Aide

Le surnom et l’animal, les XP, la série, les médailles, le niveau de maîtrise par catégorie, les cartes de révision, les mots que l’enfant a rencontrés, un éventuel code à quatre chiffres et les réglages de l’appareil. Tout cela est enregistré sur l’appareil. Au niveau gratuit, il n’y a ni compte ni serveur, donc rien ne quitte l’appareil. L’application ne demande jamais le nom complet, l’âge, la date de naissance, l’adresse e-mail ni la position de l’enfant.

Ce n’est pas une voix humaine. La voix du narrateur est une voix de synthèse, créée avec Microsoft Azure AI Speech avant la publication de l’application. Nous le disons parce que les conditions de Microsoft l’exigent, et parce que Microsoft demande expressément que les parents en soient informés quand un produit s’adresse aux enfants. Les enregistrements sont des fichiers dans l’application ; l’application n’appelle jamais Microsoft pendant l’utilisation. Si vous préférez la voix de votre propre famille, chaque fichier audio peut être remplacé. Voir le README du projet.

Rien de ce que l’enfant a accompli ne disparaît. Les médailles, les XP, la série, la révision et les niveaux de maîtrise restent tels quels, et les six catégories gratuites continuent de fonctionner, sans limite de temps. Les catégories hors du niveau gratuit deviennent inaccessibles, et elles n’apparaissent pas avec un cadenas dans l’interface de l’enfant. Votre compte est conservé, pour qu’un nouvel achat rende l’accès immédiatement. L’application a en plus une fenêtre de grâce de 14 jours pour les appareils sans réseau.

Au niveau gratuit, la progression ne suit pas automatiquement, parce qu’il n’existe aucun compte pour la synchroniser. Vous pouvez l’emporter manuellement : Pour les parents → 🔐 Vos données → ⬇️ Télécharger les données vous donne un fichier avec tout. Avec la version complète et un compte, la progression suit l’enfant entre iPad, téléphone et PC toute seule. Le code à quatre chiffres ne voyage jamais. Il ne se trouve que sur l’appareil, et doit être redéfini sur le nouveau.

Oui. Dans l’espace parents se trouve l’interrupteur « 👂 Ne lit pas encore ». Quand il est activé, Dëgjo, le mode d’écoute, devient la direction qui compte pour la médaille, avec exactement les mêmes exigences que d’habitude, et l’application démarre là au lieu d’un quiz avec du texte. Les médailles comptent autant que celles de tous les autres. Quand l’enfant commence à lire, vous le désactivez, et les médailles restent.

Parce que l’application enseigne le guègue du Kosovo, c’est-à-dire la langue telle que la famille la parle à la maison. La grand-mère, c’est « nona », pas « gjyshja ». Chaque carte a une place pour la forme standard à côté, comme référence écrite, pour que l’enfant la reconnaisse dans le livre de la diaspora et à l’école au Kosovo. Cette forme n’a jamais de son ; c’est la forme guègue qui est lue à voix haute.

Oui. Les 957 mots, les 186 phrases, les 1175 enregistrements et les 957 dessins sont dans l’application dès le premier démarrage. Rien n’est téléchargé en cours de route, et l’application est complète en mode avion. La version web doit être ouverte une fois avec du réseau ; ensuite, elle aussi fonctionne hors ligne.

Oui. Chaque enfant se choisit sur l’écran d’accueil, avec un nom et un animal. Pour protéger un profil des autres sur l’appareil, donnez-lui un code à quatre chiffres dans Admin. Le code ne se trouve que sur l’appareil, et nous ne l’enregistrons jamais, pas même sous forme de hachage. En contrepartie, un nouvel appareil montre le profil déverrouillé jusqu’à ce qu’un adulte y définisse aussi un code.

Non. Il n’y a aucun SDK publicitaire, aucun outil d’analyse, aucun rapport de plantage tiers et aucun identifiant publicitaire dans l’arbre des dépendances. La version web a en plus une Content-Security-Policy qui empêche en pratique l’application d’appeler un tiers.

Six catégories de mots et deux catégories de phrases, 136 mots et 29 phrases, sont gratuites pour toujours, avec tout l’alphabet, les médailles, la révision et la mission du jour. La version complète ouvre le reste pour tous les enfants du foyer, sur tous leurs appareils. Le prix est fixé par marché et affiché par la boutique elle-même, pas ici.

Oui. L’application crée des cartes de mots (A4 recto verso, image et albanais devant, traduction derrière), une liste de mots pour une catégorie et un diplôme avec nom et date. Tout se fait dans le navigateur sur votre propre appareil, sans serveur et sans service PDF, et cela fonctionne aussi sur un iPad d’école.

Touchez 🔄 Mettre à jour sur l’écran d’accueil. Cela vide le cache et récupère la dernière version ; la progression n’est pas touchée. Si cela ne suffit pas, écrivez-nous en indiquant l’appareil, le navigateur et le numéro de version en bas de l’écran d’accueil.